正版被判侵權！NB再敗訴 丟「新百倫」商標

美國知名運動品牌New Balance（NB）在中國的商標權糾紛案，廣東法院近日作出上訴判決，維持一審原判，即當年搶註者－－內地公民周樂倫持有「新百倫」商標，正版的New Balance反不能用；但一審的9800萬元（人民幣．下同）賠款改作500萬元。

「新百倫」被中國公民搶註 引發10年官司

New Balance於2003年4月15日註冊「NEW BALANCE」商標並獲得核准在第25類「鞋」上使用。New Balance然後於2006年在上海成立新百倫貿易（中國）有限公司，負責在內地銷售，同時使用「新百倫」作為中文名稱進行宣傳及營銷；但原來，中國公民周樂倫搶先New Balance，註冊了「新百倫」，引爆這場10年官司。

▲ 正版的New Balance不能再用「新百倫」商標。

廣州市中級人民法院2013年判New Balance侵犯周樂倫「百倫」和「新百倫」註冊商標專用權。法庭一審判New Balance敗訴，賠償原告經濟損失9800萬元，但被告不服一審判決上訴至廣東省高級人民法院。

廣東省高級人民法院本月23日作出二審判決，New Balance公司敗訴，不能再用「新百倫」商標，但把賠償金額下調至500萬元。

廣東高院解釋，消費者購買New Balance的商品主要著眼於「N」、「NB」、「NEW BALANCE」等商標，且因相信其聲譽及商品質量，新百倫公司的收入並非全部來源於侵害周樂倫的「百倫」、「新百倫」商標。

New Balance罰款 由9800萬減至500萬元

法庭還責令New Balance在其開設的「新百倫（中國）官方網站」、「New Balance旗艦店」、「New Balance童鞋旗艦店」的首頁刊登聲明消除影響。

▲ 美國知名運動品牌New Balance（NB）在中國的商標權糾紛案，廣東法院近日作出上訴判決，維持一審原判。

路透社引述New Balance對此表示「失望」，並考慮是否繼續上訴。該公司發言人說，這一裁決「尤其令人關注，因為它與發達世界對知識產權的理解相悖」，且這一裁決可能會開不好的先例。

據了解，上世紀90年代，New Balance曾以「紐巴倫」作為中文名字進入中國市場，然在2003年時已棄用，並改為「新百倫」，因為「紐巴倫」中文商標被New Balance曾經的內地生產廠商陽江友聯鞋業公司搶註。詎料「新百倫」這個名字，最終也遭搶註。